-
1 рента
рента ж Rente f c земельная рента Bodenrente f пожизненная рента lebenslängliche Rente -
2 рента
-
3 Leibrente
пожизненная рентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leibrente
-
4 Rente auf Lebenszeit
пожизненная рентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rente auf Lebenszeit
-
5 Leibrente
flebenslängliche Leibrente — юр. пожизненная рента, не ограниченная срокомtemporäre Leibrente — юр. пожизненная рента, ограниченная сроком -
6 Dauerrente
сущ.1) юр. длительная пенсия (сроком более двух лет), назначаемая при наступлении несчастного случая (ФРГ)2) экон. постоянная пенсия, постоянная рента, рента3) фин. пожизненная рента4) бизн. пожизненная пенсия -
7 temporäre Leibrente
прил.юр. пожизненная рента, ограниченная сроком, рента, пожизненная, ограниченная сроком -
8 Rente
f =, -nabsolute Rente — эк. абсолютная рентаeine Rente beziehen — получать ренту, жить на рентуin ( auf) Rente gehen — уйти ( пойти) на пенсию -
9 Leibgedinge
сущ.1) юр. пожизненная рента (крестьянину, завещавшему имущество лицу, выплачивающему пенсию)2) экон. выдел старику, пожизненная пенсия, отцовский надел (при выделе детей) -
10 Rente auf Lebenszeit
Универсальный немецко-русский словарь > Rente auf Lebenszeit
-
11 lebenslängliche Rente
прил.юр. пожизненная пенсия, пожизненная рентаУниверсальный немецко-русский словарь > lebenslängliche Rente
-
12 Leibrente
сущ.1) устар. пожизненная рента2) юр. рента, аренда (in der Versicherung)3) фин. пожизненный аннуитет -
13 пожизненный
-
14 пожизненный
пожизненный auf Lebenszeit, lebenslänglich пожизненная рента Rente f c auf Lebenszeit пожизненное заключение lebenslängliche Haft -
15 Lebensrente
сущ.экон. пожизненная рента -
16 Lebensrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensrente
-
17 Leibrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leibrente
-
18 eine lebenslängliche Rente
гл.общ. пожизненная рентаУниверсальный немецко-русский словарь > eine lebenslängliche Rente
-
19 Leibrente
f <-, -n> пожизненная рента -
20 Leibgedinge
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пожизненная рента — Рента, по которой устанавливается обязанность выплачивать ренту на срок жизни получателя ренты. Пожизненная рента может быть установлена на период жизни гражданина, передающего имущество под выплату ренты, либо на период жизни другого указанного… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
пожизненная рента — регулярно получаемый доход аннуитет Рента, которая перестает выплачиваться по смерти определенного лица, которое не обязательно должно быть получателем этой ренты (annuitant). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы… … Справочник технического переводчика
ПОЖИЗНЕННАЯ РЕНТА — (perpetuity) Ценная бумага, которая приносит доход пожизненно. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Пожизненная рента — определяется в договоре как денежная сумма, периодически выплачиваемая получателю ренты в течение его жизни. Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст. 597 … Словарь юридических понятий
Пожизненная рента — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Энциклопедия права
ПОЖИЗНЕННАЯ РЕНТА/РЕГУЛЯРНО ПОЛУЧАЕМЫЙ ДОХОД/АННУИТЕТ — (life annuity) Рента, которая перестает выплачиваться по смерти определенного лица, которое не обязательно должно быть получателем этой ренты (annuitant). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
Пожизненная рента (бессрочный аннуитет) — Пожизненная рента (бессрочный аннуитет … Словарь терминов антикризисного управления
пожизненная рента — Рента (annuity) с гарантированными фиксированными платежами до конца жизни аннуитента. После смерти аннуитента какие либо выплаты бенефициарам не производятся … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Пожизненная рента — Еще в средние века возник обычай отдавать капитал в пользование лицу или учреждению не за известные проценты, а с тем, чтобы лицу, передающему капитал, уплачивалась ежегодно определенная сумма денег в виде периодических платежей (ренты). Этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЖИЗНЕННАЯ РЕНТА — условная рента, при которой платежи прекращаются в случае смерти определенного лица (или лиц), обычно П.р. аннуитета … Энциклопедический словарь экономики и права
пожизненная рента двум или более лицам — Рента, выплачиваемая в течение всего срока жизни в пользу двух или более бенефициаров, часто мужа и жены. В случае смерти одного из получателей ренты выплаты продолжаются пережившему его получателю в том же или сокращенном объеме в соответствии с … Финансово-инвестиционный толковый словарь